First cool day since June - Erster kühler Tag seit Juni

Today is the first day, were it is during the day inside warmer than outside. Still 25° Celsius.
When you look at our blog, you must think "They have vacation all the time!" Yiep, it´s just, when we work, we are so busy, we have no time for pictures...

Heute ist der erste Tag, an dem es draußen kühler ist als drinnen, trotzdem noch 25° Celsius.
When (hoppla) again... Wenn du auf unseren Blog guckst, mußt du unwillkürlich denken "Die haben wohl die ganze Zeit Urlaub!" Ne ne, ist bloß so, wenn wir arbeiten sind wir so eingespannt, dass keine Zeit für Bilder ist...

Three boys need a break after a walk (the middel man is Björn, Silkes brother, he visited us few weeks ago).

Drei Jungs brauchen eine Pause während eines Spaziergangs (der Mittelsmann ist Björn, Silkes Bruder, der uns vor ein paar Wochen besuchte).

Let´s go for a ride... - Auf geht´s zu einer kurzen Tour...

First Saturday in October starts the hunting season...
Der erste Samstag im October ist der Start für die Jagdsaison...

Baby Turtles

Yesterday, we were walking outside and it was raining cats and dogs.

Suddenly, something was coming out from the ground. Just in that second,

some turtles hatched, a dozen. It was pretty need to see that. We all were so excited!

Gestern waren wir spazieren. Es hat in Stroemen geregnet. Ploetzlich regte sich etwas am Boden. Just in diesem Moment schlupften 12 Schildkroeten aus dem Boden. Wir hatten

noch nie so was gesehen. Ich sag' euch, dass war eine ziemlich coole Sache.

Autumn

The temperatures are still warm, but the leaves already changing the color.
We are doing well.

NY, Bubbles and Cooking

Famous Lady in the glasses of my most important Lady.
Berühmte Dame in den Glässern meiner wichtigsten Dame.

New York

After almost 48h rain some Funbubbles
Nach fast 48h Regen ein wenig Seifenblasenspass

Education begins at home (Specialgreetings to Danielle :-)
Ausbildung beginnt zu Hause.

Summer - Sommer

Today, just some picture from last weeks. The last three months were kind of buzzy, now we have more daily routine - that´s helpful.

Heute nur ein paar Bilder der letzten Wochen. Die letzten drei Monate waren recht abwechslungsreich anstrengend. Jetzt haben wir wieder mehr Alltagsroutine, sehr hilfreich.

My lovely wife - Meine liebe Frau

My lovely son - Mein lieber Sohn

Walk in little Arizona - Spaziergang in Klein-Arizona

Walk with pastors dog and Björn (Silkes brother)
Spaziergang mit den Pastorenhunden und Björn (Silkes Bruder)

Relax - Relaxen

Washington

Silkes brother Björn is still here. We are visiting Washington and New York.me We´re having a good time.

Silkes Bruder Björn ist immer noch da und wir besuchen gerade Washington und New York.

Finish and Visitor - Fertig und Besuch

After eight weeks Bancroft Bible Camp we are finished. We had a really good time but we also happy to be back in Abingdon and to have a daily routine.

Acht Wochen Bancroft Bible Lager sind nun abgeschlossen. Wir hatten eine echt tolle Zeit aber wir sind auch wieder froh in Abingdon zu sein mit einer Alltagsroutine.

Every morning we raised the American flag. Now I also know how to fold it at the end...

Jeden Morgen die amerikanische Flagge hissen. Nun weiß ich auch, wie man sie zusammenlegt...



Since last saturday, Silke´s brother Björn is here. What shall I say, you can see it, we have a lot of fun!

Seit letzen Samstag, Silke´s Bruder Björn ist hier. Was soll ich sagen, seht selbst, wir haben eine Menge Spass!

First ride on a tandem. It is different, more teamwork and more dangerous.

Der erste Ausritt mit einem Tandem. Für alle Beteiligten Premiere. Mehr Teamarbeit ist gefragt und ist auch ein bißchen gefährlicher.