Perfect Weekend

Friday evening, we went to Marktredwitz in the Fichtelgebirge. We had a revival meeting with good friends, we didn't see in a long time. Many supported us during the last year. We had

a blessed time there and we went to bed early in the morning.

Freitag Abend sind wir nach Marktredwitz ins Fichtelgebirge gefahren. Wir hatten ein nettes Wiedersehen mit guten Freunde, die wir eine lange Zeit nicht gesehen hatten. Viele unterstützen uns. Wir hatten eine tolle Zeit und kamen erst in den frühen Morgenstunden zu Bett.

Saturday came my brother Andrew, with his wife (Fancy is from China) and we met her the first time. I made a choco banana course with Fancy and she finished successfully. Finn loved Fancy and we all had a great, great family time together. Also my sister Esther with her fiancé, Steffen and his Mom were there.

Samstag kam mein Bruder Andreas mit seiner Frau (Fancy ist aus China) und wir trafen sie das erste mal. Sie hat auch gleich einen Schokobananenkurs bei mir belegt und erfolgreich abgeschlossen. Finn hatte an Fancy einen Narren gefressen und wir alle hatten eine großartige Familienzeit. Auch Esther war mit ihrem Verlobten Steffen und dessen Mutter da.

Still in Frankonia Forest

Finn is helping his grand grandma with a puzzle.

Finn hilft seiner Uroma beim puzzeln.

Finn is playing with his American dinosaur costume.

Finn spielt mit seinem amerikanischen Dinokostüm.


Also in Frankonia Martins "little" sister Esther is living here.
Two days ago I had the chance for a cross-country skiing, very nice.

Im Frankenwald lebt auch Martins "kleine" Schwester Esther.
Vor zwei Tagen hatte ich die großartige Chance ein wenig Langlauf zu fahren.

Winter

We are enjoying the winter in frankonia forest! We already build a snowman. But it´s not enough for skiing yet.

Wir genießen den Winter im Frankenwald! Wir haben auch schon einen Schneemann gebaut. Zum Ski fahren ist´s aber noch zu wenig.

Bavaria - Bayern

Few days ago we stayed for few days by my best friend Clemens near Würzburg. Here, we are storing our furniture and some other stuff in his barn. We took a second look, what can stay here until Jesus is coming back :-) and what we need the next months. Some hard decisions... We also have a car again. We sold it to Clemens and now he gave us the car back for our time in Germany. Thank you! By the way we had a farm adventure, Finn and I drove on a big machine who is harvest sugar beets.
Now we are staying in Geroldsgrün, a little village near the city Hof. We are living in a appartment from my uncle, it is great.

Vor ein paar Tagen waren wir bei meinem besten Freund mit Familie in der Nähe von Würzburg. Hier haben wir unsere restlichen Möbel in seiner Scheune untergestellt. Nun gucken wir die Sachen noch mal durch, was dort bleiben kann, bis Jesus wiederkommt :-) und welche Dinge wir in den nächsten Monaten brauchen, einige schwere Entscheidungen. Nun haben wir auch wieder einen Wagen. Clemens hatte den Wagen gekauft und für uns instand gehalten und nun sind wir wieder mobil in Deutschland. Dankeschön! Nebenbei sind Finn und ich mit einem Zuckerrübenvollernter mitgefahren, coole Sache.
Nun sind wir in Geroldsgrün, einer kleinen Ortschaft in der Nähe von Hof, wo meine Eltern wohnen. Hier sind wir in einer Wohnung meines Patenonkels untergebracht. Es ist wunderbar.


Watching a movie about Alaska, Martin with Silas, Linus and Finn.

THANK YOU

Ein unglaublich gutes Jahr liegt hinter uns und es wird Zeit, auch auf diesem Wege "Danke" zu sagen (Namen zu nennen, wäre keine gute Idee, denn wir würden mit Sicherheit jemanden vergessen). Vielen Dank an alle, die uns die letzten 366 Tage mit Gebet, Finanzen und anderen Zuwendungen unterstützt haben. Sehr dankbar waren wir auch für vielerlei Telefonanrufe, Briefe, Postkarten und Emails. Gott segne euch reichlich dafür.
Mit lieben Grüßen
Eure Hornfischers Martin und Silke mit Finn.

P.S. Dieser Blog wird natürlich weitergeführt. Wir sind zwar wieder in Deutschland aber wir möchten ja auch wieder über den Teich zurück nach... ALASKA!

We had an awesome year in Abingdon and it is time also to use this way, to say "Thank you" (it is not a good idea to say names, because we might forget someone).
Thank you very much for your support in prayer, money and other things. We are also really thankful for phonecalls, letters, postcards and emails. God bless you abundantly!
Your Hornfischers Martin und Silke with Finn.

P.S. We will still write on this blog, of course. We are back in Germany, but we are still on the way to... ALASKA!

Safely back in Germany - Sicher in Deutschland gelandet

Sunday morning at 7 a.m. we arrieved in Düsseldorf/Germany.
Finn was really happy to see Grandpa again. Of course we were really tired the first day, because the last night was so short, but now everything is fine (I don´t believe in jetlag).
Finn already visited Grandpa at work...

Sonntag Morgen sind wir um 7 Uhr in Düsseldorf gelandet.
Finn war sehr erfreut, Opa wieder zu sehen. Natürlich waren wir totmüde am ersten Tag, weil die letzte Nacht so kurz war, aber jetzt ist alles okay (ich glaube nicht an Jetlag).
Finn hat Opa schon auf der Arbeit besucht...

Atlanta Airport

It is 1 pm and we are staying until 4:50 at the Airport in Atlanta, back on the way from Abingdon. Mitch, Lisa and Danielle brought us to the TRI-City Airport, in the same Airplane were some other church members, Will and Mary with Kids on the way to Disney.
God is providing for us, I tell you. Many prayed for a "weight miracle", because we had a lot of heavy stuff to carry. The suitcases are still heavy but guess what happend. The women behind the desk was really kind, we paid no fee for the seventh suitcase also not for some other overweight suitcases. We saved few hundreds of Dollars! Praise the LORD!"

Es ist 13 Uhr und wir sitzen hier am Flughafen von Atlanta noch bis um 16.50 Uhr bevor unser Flieger nach Deutschland geht. Mich, Lisa und Danielle haben uns zum TRI-City Flughafen gebracht, von wo wir eine Stunde nach Atlanta geflogen sind. Im gleichen Flugzeug auf dem Weg nach Disneyworld waren noch Will und Mary, auch Leute aus der Gemeinde.
Gott kümmert sich um uns, dass sag´ ich euch. Viele hier in der Gemeinde haben für ein "Gewichtswunder" gebetet, weil wir so viel Zeug hatten. Die Koffer sind immer noch schwer. Aber die nette Dame am Schalter deklarierte das Übergepäck als Kindersitz für Finn - und der ist frei. Auch mindestens ein Koffer mit Übergewicht wurde wohlwollend angenommen. Wir haben ein paar hundert Euro gespart! Danke Jesus!

Goodbye at the TRI-City Airport

Auf Wiedersehen am TRI-City-Airport

Longbow experience with Bill and after that, we had the best Pizza ever in the States from Mary, and than our final caregroup.

Langbogen Übung mit Bill und danch kreierte Mary die beste Pizza, die ich jemals in den Staaten gegessen habe. Abschließend die der letzte Hauskreis.




Last Monday and Tuesday, we had a film crew in our house again. We had a good time, but we were also happy when they left, because we had enough to do (last night was just a long napp with 2,5 hours).

Letzten Montag und Dienstag hatten wir die Filmcrew erneute zu Besuch. Wir hatten eine gute Zeit aber waren auch froh als sie wieder von dannen zogen, hatten wir doch noch genug zu tun (die letzte Nacht war nur ein längeres Nickerchen von 2 1/2 Stunden).

Last Friday my last Racquetball session with this wonderful fellows in Christ Don, French and John.

Letzten Freitag noch ein letztes mal Racquetball mit Don, French und John. Jeder Kampf wurde mit Gebet beendet.

Saying Goodye to lovely libary women Miss Debbie. The libary was Finns favorite place in public.

Auf Wiedersehen sagen auch in der Bücherei bei Frau Debbie. Die Bücherei war Finn´s bevorzugter Platz in der Öffentlichkeit.

Last Sunday, Silke had a "Goodbye lunch" with some ladies from church.

Letzten Sonntag war Silke mit ein paar Frauen zum Verabschiedungsessen.

This is our last post from the states for 2008/2008...

Dies ist der letzte Logbucheintrag aus den Staaten für 2008/2009...