Supper in April

Letzten Freitag hatten wir Familie Ritterbush zum Essen geladen. Wichtigster Gast fuer Finn ist gerade nicht zu sehen. Der Hund liegt unterm Tisch. Es waren 28 Grad an diesem Tag. Schon ganz ordentlich, aber Virginia liegt auch auf Hoehe von Nordafrika, Deutschland vergleichsweise auf der Hoehe von Suedkanada. Von daher ist's hier schon etwas frueher waermer.
Ansonsten laufen die Vorbereitungen fuer unseren Visiontrip nach Alaska, am 6. Mai geht's los und wir sind total exited...

Amüsanter Sprachunterricht

Gestern hatten wir Familie Barlow zu Besuch. Es war geradezu sommerlich warm mit 27 ° C. Wir saßen bis um 10 draussen. Eine nette Story. Vor einiger Zeit fragte Silke Kim nach einem Rezept und fragte "Should I cut the cheese?" Kim schmunzelte nur, Silke hat´s nicht wirklich mitgekriegt, gestern Abend dann die Erklärung.
"cut the cheese" bedeutet hier, wenn du einen fahren lässt...

Frauen & Vielfalt

Letztes Wochenende war Silke auf einer Fraunekonferenz in Gatlinburg. War sehr nett für Silke. Sie hatte ihre Ruhe ohne Männer. Finn und ich haben die Zeit auch genossen. So hatten beide Seiten was davon. Ihr versteht mich schon. Ein bißchen Abstand, dann weiß man die bessere Hälfte wieder mehr zu schätzen.
"Amerikanische Vielfalt" dachte ich, als ich die vier verschiedenen Postkästen sah. Wir benutzen nur den linken von USPS. Der würde in Deutschland der Deutschen Post entsprechen.
Letzten Dienstag sind wir mit Finn hier durch die schöne Frühlingslandschaft gefahren und haben dieses Prachtexemplar von Bison geschossen (mit dem Photo).
Grüße nach Deutschland
Eure Hornfischers.

Blue Jay und Alaska

Heute morgen war Blue Jay bei uns in aller Frühe im Garten. Er holt sich die kleinen Wurzeln, die nach dem Umgraben rausgucken. Ziemlich scheuer Knabe.
Gestern haben wir unsere Tickets für Alaska gebucht. Wir können im Mai eine Woche die Arbeit vor Ort angucken und mit den Leuten sprechen. Ein Visiontrip. Danach sind noch ein paar Tage Urlaub geplant, wenn wir schon mal da sind. Wir hoffen, auf eine günstige Unterkunft bei dem Bruder von Jeff (Policeman). Das wäre großartig. Die Gegend da oben ist nicht ganz billig, auch wenn der Dollar nach wie vor gut für uns steht.
Silke fährt heute (Freitag) bis Sonntag auf eine Frauenkonferenz. So haben Finn und ich sturmfreie Bude ;-) Gestern hat es 23 ° gehabt, am Wochenende soll es schneien...
Be blessed Eure Hornfischers.

Dies und Das

Zweifelt da jemand an unsererem Bericht (siehe Kommentar letzter Post)? Finn und Silke halten die aus Deutschland importierte Schokoland in die Linse. Das muss genügen, ein Stück nach Germany zu schicken ist nicht nötig, einfach bei Aldi kaufen... :-)
Derweil bin ich wieder gut angekommen vom Wrestling-Trip. Ich wurde drauf angesprochen, hier die Antowort: Nein, das war nicht so ein Wrestling-Turnier wo sich erwachsene Leute in quitschbunte oder auch düstere Klamotten zwängen und so ein Nonsenskampf haben (Halk-Hogan u.a.). In Deutschland würd man sagen, es war Ringen. Mike Osoborne hat dann auch tatsächlich den Titel in seiner Klasse abgesahnt, ohne einen Kampf gehabt zu haben muss ich dazu sagen - er war der Einzige seiner Klasse. Nichtsdestotrotz wir hatten interessante Gespräche, ich hab was vom Land gesehen, mein Englisch verbessert und von ihm gelernt, wie man für 3,17,- $ gesund lecker essen gehen kann und danach pappsatt ist - Getränke inklusive.
Der Frühling kommt, Finn übt fleissig Dreirad, zwischendrin gehts zu Mama auftanken - das Abendessen.

Kleine Tour

Aktuell bin ich (Martin) gerade mit Mike Osborne unterwegs. He's the owenser of the bookstore, where I'm doing my volunteer one time a week. He has a national wrestling tournament in Iowa, that's more north-west. We droved 14 hours and passed the states Tennessee, Kentucky, Indiana, Ohio and Illinois. Also we passed the widest river of the states the Ohio and the longest river, the Mississippi (behind Mike on the picture. And I'm feeling almost home, we found an ALDI! I bought choclate, made in Germany.
Special greetings to Silke and Finn in Virginia, also the rest in Switzerland, China and Germany of course. God bless you!

Es war nur eine Frage der Zeit...

... bis wir den ersten Kontakt mit der Police hatten. Deutschland ist ja in der Bestrafung bei Verkehrsdelikten recht lasch, anders hier. Auf der Interstate 24 km/h zu schnell (habs umgerechnet für euch, hier gibts nur die Meile) ab ins Gefängnis... So schlimm war´s dann doch nicht. Habe in den ersten Jahren in Deutschland genug Lehrgeld gezahlt um zu wissen wie man sich auf der Straße zu verhalten hat. der Officer war sehr nett. Wir haben uns gut unterhalten und das glaubt ihr nicht - es gab sogar was zu essen. Finn war auch dabei und durfte sich mit mir sogar mal in den Wagen setzen, als kleines Schmankerl sozusagen für die deutschen Touristen!!
Nach der Wagenbesichtigung gings dann wieder ans Eingemachte. Wir sind wieder zurück ins Haus gegangen und haben den Nachtisch verdrückt. Wir waren nämlich am 1. April bei Jeff, so der Name des Police-Officers und seiner Familie zum Abendessen eingeladen. Sie gehen auch in die Gemeinde und wir hatten echt einen schönen Abend... :-)
Im zweiten Bild seht ihr auf der linken Seite Finn draußen mit Kreide auf der Straße malen. Derweil büffelt Papa am Schreibtisch (rechte Seite) den Nachmittag über English.