First cool day since June - Erster kühler Tag seit Juni

Today is the first day, were it is during the day inside warmer than outside. Still 25° Celsius.
When you look at our blog, you must think "They have vacation all the time!" Yiep, it´s just, when we work, we are so busy, we have no time for pictures...

Heute ist der erste Tag, an dem es draußen kühler ist als drinnen, trotzdem noch 25° Celsius.
When (hoppla) again... Wenn du auf unseren Blog guckst, mußt du unwillkürlich denken "Die haben wohl die ganze Zeit Urlaub!" Ne ne, ist bloß so, wenn wir arbeiten sind wir so eingespannt, dass keine Zeit für Bilder ist...

Three boys need a break after a walk (the middel man is Björn, Silkes brother, he visited us few weeks ago).

Drei Jungs brauchen eine Pause während eines Spaziergangs (der Mittelsmann ist Björn, Silkes Bruder, der uns vor ein paar Wochen besuchte).

Let´s go for a ride... - Auf geht´s zu einer kurzen Tour...

First Saturday in October starts the hunting season...
Der erste Samstag im October ist der Start für die Jagdsaison...