Americans from France in Germany - Hospital; Amerikaner aus Frankreich in Deutschland - Krankenhaus

Last week we had some friends from Virginia here at Sinsheim for two days. Their daugther, is doing an au paire in Paris and they traveled with the train to Germany. So we did a little bit seightseeing in Karlsruhe, Speyer and Heidelberg. We had a great time of fellowship and it was so good to see them.
Right now we are in Dorsten. Silkes Dad broke his leg at holiday and Silkes Mom is in the hospital with a serious heart problem. Today, she will have a check for 3-5 hours, with full consious and they will provoke the heart, maybe until they have to reanimate her. Please pray for her. The session will be at 1 p.m.

Letzte Woche hatten wir Freunde aus Virginia hier in Sinsheim. Ihre Tochter macht ein au pair in Paris und so kamen sie mit dem Zug in drei Stunden nach Karlsruhe. Wir guckten uns die Stadt an, auch Speyer und Heidelberg besuchten wir. Wir hatten eine klasse Zeit und es war sehr schön, sie nach dem Sommer wieder zu sehen.
Augenblicklich sind wir gerade in Dorsten. Silkes Papa hatte sich den Fuss im Urlaub gebrochen und Silkes Mama ist gerade im Krankenhaus wegen einer ernsthaften Herzgeschichte. Heute hat sie eine 3-5 stündige Untersuchung, wo das Herz bei vollem Bewusstsein gereizt wird, im Extremfall bis zur Reanimation. Bitte betet doch für die Untersuchung. Sie beginnt um 1 Uhr.

Von der Heiliggeistkirche verschafften wir uns erst einmal einen Überblick - trotz Nebel war doch einiges zu sehen.

On top of the "Holy Spirit Church" we take a look on Heidelberg - even it was foggy, a great view.

Mittagessen gut und günstig...

Lunch, good value...

... und zum Abendessen dann Raclette

... at dinner we ate "Raclette" (everybody has a little skillet and you can fix your own meal for several times)

Silke war auf dem Ehemaligentreffen vom Jahresteam in Adelshofen. Finn und ich hatten ein Männerwochenende. Wir haben zusammen Lego gespielt, den Drachen steigen lassen und haben im Wald gegrillt.

Silke was this weekend out of town for a reunoin. Finn and I had a Men-Weekend. So we played Lego together, were flying a kites and we had a barbecue in the woods.