Heute war ich mit ein Paar guten alten Freunden, Harald und Jürgen auf der Kösseine (939m). Auf dem Gipfel hatten wir einen wunderbaren Ausblick in jede Richtung. Wir hatten sonniges Wetter und es war kalt aber wir waren gut zu Fuss und hatten gute Männergespräche...
Here you can see me on another little top, its name is "Burgstein" (word for word "Castlestone").Hier kannst du mich auf einer kleineren Anhöhe sehen, dem Burgstein.
At the top of Mount Kösseine, there is a little tavern. We checked our trouser pockets and independent from each other, everybody had the Original Swiss Army Knive(special greetings to our dear friends in Switzerland). We all have it since 15 years I guess...I heard, without a knife in Alaska you are a naked man (or woman)...
Auf dem Gipfel der Kösseine gibt es ein kleines Gasthaus. Ohne es abzusprechen, hatte jeder sein Original Schweizer Offiziersmesser dabei (an dieser Stelle ganz liebe Grüsse an unsere lieben Freunde in der Schweiz). Wir alle haben es seit gut 15 Jahren schätze ich...
I habe gehört, ohne ein Messer in Alaska bist du nackter Mann (bzw. Frau)...
1 Kommentar:
Uuups...a'bissle gibt es mir ja schon zu denken, dass du die Erklimmung des Mt.Kösseine in diesem Winter eher als ich "Ureinwohnerin" geschafft hast. Aber das werde ich noch nachholen :o)
Ich hoffe, du hattest beim Omasitting eine gute und erholsame Zeit; mittlerweile müsstet ihr bei der DMG angekommen sein, oder?
Mit vielen lieben Grüßen an euch alle aus dem eiskalten Fichtelgebirge! Katrin
Kommentar veröffentlichen