Back in Montana - Zurück in Montana

 Today we arrived in Montana again. It is still warm (106° F) but it is getting cooler and cooler and lighter and lighter.

Heute sind wir wieder in Montana angekommen. Es ist immer noch warm (40° C) aber es wird immer kühler und die Sonne steht höher und höher am Himmel.

 Today we drove mainly  through North Dakota.

Heute sind wir die meiste Zeit durch Nord Dakota gefahren.

 July 4th we celebrated in Cincinnati with some great fire works (it would be too light in Alaska at this time).

Den 4 Juli (Amerikanischer Nationalfeiertag) verbrachten wir in Cincinnati mit einem tollen Feuerwerk (in Alaska ist es zu dieser Jahreszeit zu hell für ein Feuerwerk).

Some dear friends from Abingdon were able to meet us at the Creation Museum and we were so blessed and encouraged to spend some time with them. We hadn't seen them for the last 3 years. Thank you so much. 

Gute Freunde aus Abingdon/Virginia haben sich auf den Weg gemacht, uns im Creation Museum  zu treffen. Es war so gut sie zu sehen und wir hatten eine sehr schöne Zeit zusamen. Wir hatten sie seit drei Jahren nicht gesehen.

Farther North we come, the roads are getting worth. We also drive with a 24 seater, it is already a little bit older. I guess that's the reason why we have a mechanic in our team who is changing parts for it on a almost daily base. We are joking, if the bus made it back to Anchorage, it should be brand new :-)

Je weiter nördlicher wir kommen, desto schlechter werden die Straßen wieder. Wir fahren unter anderem mit einem Kleinbus, der schon etwas älter ist. Das ist wohl auch der Grund, warum wir einen Mechaniker im Team haben. Fast täglich werden Teile ausgetauscht und wir scherzen schon, wenn der Bus es tatsächlich bis Anchorage zurück schafft, ist er nagelneu.

 In Iowa, two nights ago it was really hot, some decided to sleep outside.

Vor zwei Tagen war es auch nachts immer noch so heiß, dass einige entschieden, draußen zu schlafen.

 Silke with a good friend from the Boarding School in Galena.

Silke mit einer guten Freundin von der Internatsschule aus Galena.

 Finn with another good friend from Chevak.

Finn mit einem anderen Freund aus Chevak.

Every Morning we have to pack up the trailer again with our tents, sleepingbags etc. 

Jeden Morgen neu wird der Anhänger mit unseren Sachen voll gepackt.