Happy Thanksgiving

This year we celebrated Thanksgiving with a bunch of teens from the dormitory. Another family, who just moved to old town (where we live) helped us to host the visitors. A church in Anchorage donated a turkey and we won another one from the dormitory since we had the teens at our house. We are not the only one. Lot´s of families in Galena invite kids and also this year everybody found a place. 

Thansgiving, eine Mischung aus Ernetdankfest und Nationalfeiertag, so würde ich es beschreiben. Kulinarischer Höhepunkt ist ein Truthahn, der gerne auch den ganzen Mittelpunkt der Feierlichkeit einnimmt, na das Prinzip kennen wir ja vom Osterhasen...

Wir hatten dieses Jahr ein Dutzen Teenies aus dem Internat.

Mit einer Familie aus der Altstadt, wo wir wohnen haben

wir sie in unserem Hause verköstigt. Danach haben wir noch

allerlei Spiele gespielt, einige wurden auch mit dem Schlitten

hinter einem Schneemobil hinterher gezogen.

After the turkey we needed some fresh air, so we pulled the kids on a sled behind a snow machine. Later on we played some fun games inside. At 7 pm the dormitory wanted to pick them up again but knowbody wanted to. So they stayed until 9 pm and we played another session Ulitimate with a lighted 

frisbe.

Als die Teens dann um 19 Uhr abgeholt werden sollten, wollte keiner gehen und so blieb die Truppe noch zwei Stunden und wir haben Ultimate mit einer leuchtenden Frisbe gespielt.

 

 If you look closely, you can see two dogs at the picture. Sun dogs are made commonly of plate-shaped hexagonal ice crystals during very cold weather, by ice-crystals called diamond dust drifting in the air at low levels.

Wenn du genau hinguckst, kannst du zwei Hunde auf dem Bild sehen! "Sonnenhunde" oder auch Nebensonnen genannt. Hervorgerufen sind sie durch Brechung und Spiegelung von Licht an hexagonalen Eiskristallen. Für Nebensonnen sind dabei dünne Eisplättchen verantwortlich, die sich in ruhiger Luft horizontal ausrichten. Das geschieht besonders bei sehr kaltem Wetter und tiefstehender Sonne.


"Henning", "Klothilde", "Goldy" and "Nofretete" are the names of our chicken. We got them end of September and after 6 weeks adjustment they finally started to lay eggs. We get one to two eggs a day. As a chicken coop, I insulated a crate which a friend gave.


"Henning, Klothilde", "Goldy" und "Nofretete" heißen unsere neuen Hühner. Ende September haben wir uns das Federvieh angeschafft. Nach einer sechswöchigen Eingewöhnungsphase legen sie nun endlich Eier, ein bis zwei Eier bekommen wir von den drei Hennen. Letzte Woche hatten wir den ersten richtigen Kälteeinbruch mit über -40°, da muss
das Hühnerhaus schon ordentlich isoliert sein.


Finn lost his first tooth, a true sign that he is getting older :-)

Finn hat seinen ersten Zahn verloren, ein untrügliches Zeichen, dass er älter wird :-)