Anchorage

Nach 26 Stunden Reise sind wir gut in Anchorage angekommen. Die ersten 20 Stunden waren okay, die letzten Stunden dann doch etwas ermüdend für Finn und so dann auch für Mama und Papa...
After 26 hours of travelling we arrived in Anchorage safely. The first 20 hours have been okay, but the remaining hours have been tiring for Finn and for mum and dad too.

 Anchorage

Der Jetlag hatte uns die ersten Tage etwas aus der Bahn geworfen. Finn wacht um halb vier auf, kann die nächsten drei Stunden nicht einschlafen und hat Hunger...
Jetlag confused our first days a little bit. Finn wakes up at 4am. He cannot go back to sleep for the next 3 hours and is hungry...

Gleich in den ersten Tagen bekamen wir unsere ersten Elche zu Gesicht. Heute morgen sah Silke einen auf dem Weg beim Einkauf. Seit gut einer Woche sind wir in Anchorage im Gästehaus untergebracht.
On day two we where so happy to see our first two moose. This morning Silke saw another moose when she went shopping. Since one week we are staying at the guesthouse in Anchorage. 

Letzte Woche sind wir mit dem Missionsdirektor nach Glennallen gefahren. Das liegt östlich von Anchorage Richtung Kanada. Dort befindet sich das Hauptquartier von Send International. Dort
 hatten wir die Einführung, was uns die nächsten Tage erwartet und Büroangelegenheiten zu klären. Während in Anchorage letzte Woche noch kein Schnee lag, war es auf dem Rückweg von Glennallen schon recht winterlich, nachdem es am Abend zuvor geschneit hatte.

Shoppen ist augenblicklich unsere Hauptaufgabe, bis wir am 8. nach Galena fliegen. Futter einkaufen für die nächsten zwei Monate, dann können wir nochmal nach Fairbanks fliegen und die restlichen Dinge kaufen, die wir noch brauchen oder vergessen haben. Danach werden wir wohl längere Zeit keine Stadt mehr sehen.
Im Gästehaus ist auch gerade ein Ehepaar untergebracht, dass seid 17 Jahren in einer Ortschaft mit den Indianern arbeitet, zwei Stunden entfernt von Galena (mit dem Schneemobil). Die Frau hat Krebs und ist gerade für Chemo in der Stadt... . Der Mann nahm sich die Zeit, mit uns einkaufen zu gehen und uns die speziellen Geschäfte der Stadt zu zeigen. Greg war uns eine große Hilfe. Welche Schuhe kauft man wofür -40° usw. (Celsius oder Fahrenheit ist jetzt egal, das ist nämlich dasselbe).
Wir sind ziemlich froh, wenn die Shopping-Woche rum ist und wir nächsten Montag nach Galena fliegen, unserem vorersten Ziel. Vielen Dank für all eure Gebete und Erkundigungen nach uns.

Martin und Silke mit Finn.

Shopping  is on our list for the next days until we leave on the 8th to fly to Galena. We need food for the next two months, then we can fly to Fairbanks to shop for the things we still need or forgot. After this we probably won't see a bigger city for a while. There is another couple staying here at the guesthouse. They are living in a village next to Galena (2 hours by snowmobile). They have been a tremendous help for us because they showed us the different places to shop for good clothes and boots for -40° below (Celcius or Farenheit, because it is the same ).  Thank you Greg and Kim.
We will be very happy when all the shopping is done and when we finally will fly to Galena on Monday. Thank you so much for all your prayers and thoughts.

Martin and Silke with Finn