heart defibrillator- defibrillator

Thank you for all your prayers. My mum just called me and said that Björn fought 4 1/2 hours and sadly with the last medicament they could induce ventricular fibrillation. We don't understand but know God is great. On Friday Björn will get a defibrillator. Thank you for keeping him in your prayer, since he has to accept the whole circumstances know.

Vielen Dank für eure Gebete. Meine Mutter rief gerade an und erzählte, dass Björn 4 1/2 Stunden gekämpft hat doch mit dem letzten Medikament konnten sie leider das tödliche Kammerflimmern auslösen. Wir wissen auch nicht wieso, aber wissen Gott ist groß. Am Freitag bekommt Björn den Defibrillator eingepflanzt. Danke, wenn ihr auch weiter für ihn betet, denn er muss die Umstände jetzt erst einmal verarbeiten und annehmen.

Heart test- Herzuntersuchung

Today Silke`s brother Björn went back to the hospital. He will be having his outstanding heart test tomorrow morning. It is the test were they try to induce ventricular fibrillation. Since he had a similar test like that before he kind of knows how it's going to be. This is not necessarily helpful. Please pray that he feels safe and secure in the Lord and that the Lord protects him. Please pray that the Lord will direct the doctors and nurses. Thank you for your prayer.

Silkes Bruder Björn kam heute wieder ins Krankenhaus. Morgen früh wird er die noch ausstehenden Herzuntersuchung haben. Es ist die Untersuchung, in der sie versuchen das tödliche Kammerflimmern zu erzeugen. Da er so eine ähnliche Untersuchung ja schon hatte, weiß er ein wenig was auf ihn zukommt. Das ist nicht unbedingt beruhigend. Bitte betet, dass er sich sicher und geborgen in Gott fühlt und dass der Herr die Doktoren und Schwestern lenkt. Danke für eure Gebete.

Reha beendet - Der Countdown läuft 100, 99, 98, ... Rehab is finished - we are counting down 100, 99, 98

Letzte Woche hat Silke die ambulante Rehamaßnahme erfolgreich abgeschlossen. Wir sind Gott sehr dankbar, dass alles so gut lief. Seit dieser Woche geht Finn nun auch wieder in den Kindergarten, nachdem er ja abgebrannt ist. Ausweichquartier ist die Grundschule. Nun wird es wieder etwas entspannter für Papa. Kind und Beruf, ohne dass die bessere Hälfte tagsüber im Haus war, brachte mich an meine Grenzen. 
Als Begrüßung für Mama gab´s von ihren Männern Pizza, selbstgemacht versteht sich. Wer die mal probiert hat, da sieht Pizza-Pasta, - bis dahin DIE Adresse - ganz schön alt aus :-)

Am 25. April fängt das Vorbereitungstraining in Kanada an. Das sind nun noch genau 100 Tage! Der Countdown läuft. Bis dahin haben wir noch einiges zu beten, z.B. für das Visum, das gerade in Arbeit ist oder die restlichen 19% (ca. 900,-) die wir noch zur Ausreise benötigen. 


Last week Silke has finished her rehab. It was a good time for her. We thank God that everything worked out so well. Since Monday Finn is going back to preschool again. It is the first time after the building burned down. They found a different location in a school near by. Now it is much more relaxter for daddy. Child and job- without having my better half home with me - showed me my limitations.
We celebrated Mum's beeing back home with a homemade pizza- made from scratch of course!

Our training in Canada will be starting April 25. This is only another 100 days! The countdown is running. There is still a lot to pray for, for the visa and the outstanding 19% (around 900 $) we are needing to leave for the mission field.

Finn beim konzentrierten Bestücken der Pizza; Papa im Hintergrund trägt die Verantwortung für sein Handeln
Finn is very concentrated while making the pizza. Daddy is in charge- but just from the background.

"Per favore bella!"

Hier noch ein Nachtrag, ein Gruppenfoto der Gemeindefreizeit von Schmalfeld in Dänemark
A group picture from the New Years retreat

Heute um 16:30 Uhr auf Bibel TV

We celebrated New Year in different ways since we were in different places too.
Den Übergang ins neue Jahr haben wir als Familie ganz unterschiedlich erlebt, je nachdem wo wir waren.

Martin
"Eigentlich wollten wir als ganze Familie auf die Mitarbeiter-Freizeit nach Dänemark. Dort waren wir von der Kirchengemeinde Schmalfeld eingeladen, die Bibelarbeiten über die Psalmen zu halten.
Nachdem Silke aber kurzfristig eine ambulante Reha antreten durfte, musste ich dann doch alleine fahren. Die Freizeit in der Nähe von Arhus war sehr gelungen. Ich habe viele tolle Leute kennen gelernt. Auch die Location war toll, dass Freizeithaus war 50 m von der Ostsee entfernt, es lag ein wenig Schnee und mit dem Posaunenchor begrüßten wir das neue Jahr. Wir hatten eine intensive Zeit aber es war auch nicht zu stressig."

"Actually we were supposed to be on a staff retreat in Denmark as whole family. We were invited from a church in Schmalfeld to do the Bible teaching about the Psalms (Martin) and part of the kids program (Silke). Since Silke had to do her rehab I went just by myself. The retreat near Arhus was very good. I got to know many great new people. The location was great too- it was only 50 m to the Baltic Sea. We had a little bit of snow and we welcomed the New Year with a choir of trumpets. It was an intensive time but not too stressful."


Silke
"Die Reha startete am 15. Dezember in Bad Schönborn, ca. 15 km von hier entfernt. Hier mache ich u.a. Ergometertraining. Auch gibt es verschiedene Vorträge, was man mit einem Defi zu beachten hat (z.B. darf ich keinen Phasenprüfer mehr benutzen). An den Feiertagen waren natürlich keine Anwendungen aber nach den Feiertagen. Silvester war ich bei Bekannten aus dem Kindergarten in Angelbachtal eingeladen. So musste ich den Jahreswechsel nicht alleine verbringen."

"My rehab started Dezember 15 in Bad Schönborn which is just a short drive of 25 minutes.  We have a workout program with all kind of differnt things like Nordic walking or ergometer. The doctors give different reports about heart diseases and do's and don'ts with an ICD. Since we  had so many holidays inbetween my rehab is until the 7th. I spend New Years Eve with friends from preschool and church.  I very much enjoyed their company."


Finn
"Weil Mama und Papa nicht auf mich aufpassen konnten, bin ich zu Oma und Opa nach Geroldsgrün im Frankenwald gefahren, wo wir auch Weihnachten waren. Da hab´ ich ganz viel gespielt. Papa hat gesagt, in der Zeit wären Oma und Opa sicher doppelt so schnell gealtert. An Silvester hab´ ich gut geschlafen. Opa hat in der Nacht auch auf´s Haus aufgepasst. War echt toll mit Omi und Opi. Ich war aber auch wieder froh, als mich Papa abgeholt hat und wir wieder zu Mama nach Sinsheim gefahren sind."

"Since Mum had the rehab and Daddy was in Denmark I had a great time with Omi and Opa in Geroldsgrün (Frankonia Forest) where we had spend Christmas too. I had sooo much time just to play. On New Years Eve I slept very well. Opa guarded our house during that night. I very much enjoyed being with Omi and Opi. But I was glad too when Daddy came to pick me up and we drove back home to see Mum."


Heute um 16:30 Uhr sind wir bei Bibel TV "Das Gespräch" zu sehen. Falls ihr es verpasst haben solltet oder keine Möglichkeit hattet. Auf www.bibeltv.de könnt ihr später unter "Mediathek" die Sendung jederzeit nachschauen.

Today at 4:30pm the German Bible Television shows an interview with us on Bible TV. It's called "Das Gespräch". If you are interested in watching it you can find it on www. bibeltv.de and then "Mediathek"- but it is just in German.


hofiusa.blogspot.com wird entgegen der letzten Meldung doch noch parallel zum neuen Bibel-TV-Blog weitergeführt. Viele von euch haben diese Seite gespeichert und auch auf den Gebetskarten ist diese Adresse vermerkt.
hofiusa.blogspot.com  is still going to continue.

Merry Christmas and a happy New Year 2010!

40%! - Wieder auf Sendung - Blogseite wird eingestellt

Nach dem hiobsartigen Botschaften des letzten Eintrags heute durchweg positive Ereignisse.
Wie ihr rechts in der kleinen Grafik sehen könnt, haben wir die letzten Tage - dank eurer Hilfe die 40%-Grenze überschritten! Preist den Herrn. Nun verbleiben noch 20% bis zur Ausreise (900,-).

Im Eintrag von 15. Oktober berichteten wir vom Bibel-TV Interview in Hamburg. Die Ausstrahlung des Beitrags ist am 4. Januar um 16:30 Uhr. Wir sind gespannt!

Seit gut zwei Jahren texten wir nun auf dieser Seite, um euch auf dem Laufenden zu halten. Der kleine Counter auf der rechten Seite zeigt uns an, dass die Seite doch regelmäßig besucht wird. Trotzdem haben wir uns entschieden, den Blog so nicht mehr weiter zu schreiben denn...
... Bibel TV hat uns angefragt, ob wir nicht auf ihrer Seite einen Blog starten wollen! Dort sind auch noch andere Missionars-Blogs zu sehen. Wir haben natürlich zugesagt, denn so haben wir noch mehr Möglichkeiten unsere Arbeit Menschen vorzustellen. Schaut doch gleich mal nach:
http://www.bibeltv.de/rundumdiewelt/
Noch sind dort keine neuen Einträge zu lesen, die hier nicht auch wären. Das wird sich aber in den nächsten Tagen ändern.

Toll wäre es, wenn ihr auf dem neuen Blog fröhliche Kommentare hinterlasst. Dann kommt ein wenige Leben rein und es wird für andere interessanter und auch Google zeigt die Seite bei einer Suchanfrage schneller an. Dankeschön.

Ein Hammer nach dem anderen… A doozie after another...

... but we are still alive, or doing good again. Thank you very much for your prayers and some encouraging comments.

There was a lot going on during the past weeks. First of all, we are doing better. But I will start with the last post.

Silkes brother Björn has the Brugada-Syndrom as well! How strong we will find out in January. When they started the heart test he began to have heart arrhythmia which wasn't supposed to be there. So they changed the testing in order to find out what the new problem was. The doctors figured out that Björn has an extra nervending which was not supposed to be there. So they had to make it desolate. Until January he will be strong enough to do the full heart test again.

Silke is doing much better. Last week (Tuesday) she started her rehab in Bad Schönborn (around 10 miles away). In the beginning I had to drive her to the rehab center. But since Friday she is allowed to drive short distances again, so she drive herself. The scar is healing good but until Silke is used to the Defibrillator she needs some more time.

My nose is doing peachy. After I have been in the hospital for almost a  week I could go. Top of my pain was a sinuscopy last week. Right now I have to go to an ENT Dr. regulary. Every physical work is forbidden. I do my best...

...because I had to fix the heating system in our car. It died on the way to the hospital. That´s bad, especially in the winter time, you have to drive with open window, otherwise the windows will be foggy. So I went to the junkyard climbing on and in old cars to get the right parts for my car. To install all the pieces I had Steffen to help me. He is doing a social year at the DMG headquarter. Thank you!


If that wouldn't be enough last week Finns preschool burned down - cable fire in the roof truss. But praise the Lord it was in the middle of the night and nobody was hurt.

While Silke is in rehab during the day, father and son are home alone. Daddy has to prepare some bible messages for a New Years retreat ...


So far a short update on our latest news. It is a hard time for us to be honest, but we are receiving a lot of encouragement and comfort from friends. Thank you for continuing prayer for us.




...aber wir stehen noch, oder wieder. Vielen, vielen Dank für eure Gebete und die ermutigenden Meldungen von euch!

Es kam doch alles recht geballt in den vergangenen Wochen. Daher auch erst jetzt der nächste Eintrag. Die Lage entspannt sich, wenn auch langsam. Ich beginne beim letzten Blogeintrag.

Silkes Bruder Björn hat auch das Brugada Syndrom! Wie stark, wird sich noch im Januar heraus stellen. Als die EPU (elektrophysiologische Untersuchung) bei ihm gestartet wurde, bekam er Herzrhytmusstörungen und es stellte sich heraus, dass ein Nervenende zu viel im Herzen anliegt, dieses musste erst einmal verödet werden. Bis Januar ist dann alles soweit verheilt, dass die EPU gemacht werden kann.

Silke befindet sich derweil auf dem aufsteigenden Ast. Gestern (Dienstag) hat ihre ambulante Reha in Bad Schönborn begonnen (15 km entfernt). Ab morgen darf sie die kurze Strecke auch selbst mit dem Auto fahren. Die Narbe ist gut am Verheilen, bis Frau sich aber an den Defi gewöhnt hat, wird es wohl noch ein wenig dauern.

Meiner Nase samt dem Rest daran geht es schon wieder blendend. Nach einer knappen Woche im Krankenhaus konnte ich mich frühzeitig selbst entlassen. Schmerzlicher Höhepunkt war eine Sinuskopie (Kiefernhöhlenspiegelung) vergangene Woche. Nun muss ich noch regelmäßig zur Nachsorge zum HNO. Bis 20. Dezember bin ich noch krankgeschrieben und muss schwere Anstrengungen tunlichst meiden. Ich gebe mein Bestes...

...erschwerend kam nämlich dazu, dass auf der Hinfahrt ins Krankenhaus die Lüftung in unserem Wagen den Geist aufgegeben hatte. Im Winter ist das sehr kalt, zumal das Fenster ein wenig geöffnet werden muss, damit die Fenster nicht beschlagen. So ging ich zum Schrottplatz und krabbelte auf und ihn alten Wracks herum, um die nötigen Ersatzteile auszubauen und dann im eingenen Wagen wieder einzubauen. Eine erhebliche Hilfe technischer Art war Steffen, der gerade sein FSJ bei der DMG macht. Als gelernter Elektriker war er mir eine große Hilfe. Dankeschön!

Wäre all das nicht genug, ist nun Finn´s Kindergarten letzte Woche abgebrannt  - Kabelbrand auf dem Dachstuhl. Gott sei Dank mitten in der Nacht und niemand kam zu schaden.

Während Silke also tagsüber auf Kur ist, sind Vater und Sohn allein zu Haus.  Papa hat noch einige Bibelarbeiten für eine Silvesterfreizeit vorzubereiten...

Das sind in aller Kürze die wichtigsten Dinge.  Wir haben ganz schön zu knabbern wenn ich ehrlich bin, aber wir erfahren auch viel Ermutigung und Trost von Freunden. Danke wenn du auch weiterhin für uns betest.

 

Finn mit dem "Elektro-FSJ-ler" Steffen
Finn with Steffen, who is doing  his social year

(heute hat Steffen noch eine Lampe im Bad installiert, Finn war dabei und konnte ihm seinen Schraubenzieher anbieten und war natürlich stolz wie Oskar :-)

(today Steffen had to install a new lamp in our bathroom. Finn watched him closely and could offer him his screw driver. Finn was so proud :-)