Niagra Falls - Niagare Fälle

Our Partnerorganisation invited us for a trip to Niagra Falls - awesome!
There is not much to say, just look at the pictures :-)

Michigan update

We survived the first week of MOP (Member Orientation Program). Finn is adjusting well with child care. He even talked English today. Tomorrow starts another week of training.

Wir haben die erste Woche von MOP (Teilnehmer-Orientierungsprogramm) überlebt. Finn wird warm mit der Kinderbetreuung. Heute hat er sogar Englisch gesprochen. Morgen startet die nächste Woche.


Daily classes with other friends (Silke is sitting on the right side).
Täglicher Unterricht mit anderen Freunden (Silke sitzt rechts).


We were invited for dinner, so we took the wagon and let´s go.
Wir waren zum Abendessen eingeladen, also ab zum Wagen und los.

After dinner Finn and others were jumping on the trampolin.
Nach dem Abendessen gingen Finn und andere noch aufs Trampolin.

Doing Fine

Hey guys,
We are doing well. We arrived last Sunday in Detroit. The Send International headquarter in Farmington is just a 30 minute drive away. Finn is getting comfortable with the child care and we are busy with our training here. Pictures? Not yet. See you later :-)

Big Trip to Michigan and Virginia

Playmobil Fun Park

The last weeks were flying by. We are still busy, traveling a lot (business and private).
So we went to a wedding in the Fichtelgebirge, where we also visited the church steeple (the dark one in the background).
Last week we had a Youth Service near Würzburg and the next day we were invited to the Playmobil Fun Park near Nuernberg. Thanx a lot to Ulsenheim :-)
Tomorrow Martin´s little sister Esther (27 years old :-) is getting married to Steffen. Immediately after the party we will drive to Frankfurt (4 hours) to catch our plane to Detroit, where we have a mission training.
After that we will drive to our friends in Abingdon/Virginia. We are so ecxited what the next five weeks will bring. The green card lottery is going until the end of July.

Die letzten Wochen vergingen ziemlich schnell. Gut beschäftigt sind wir viel unterwegs (sowohl geschäftlich als auch privat). So waren wir u.a. auf einer Hochzeit im Fichtelgebirge, wo wir auch den Kirchturm besichtigt haben, auf dem Martin knapp zwei Jahre gewohnt hat.
Letzte Woche hatten wir einen Jugo in der Nähe von Würzburg und am nächsten Tag waren wir eingeladen zum Playmobil Fun Park in der Nähe von Fürth. Vielen Dank nach Ulsenheim :-)
Morgen heiratet Martin´s kleine Schwester Esther (27 Jahre :-) ihren Steffen. Direkt nach der Party düsen wir dann nach Frankfurt (4 Stunden), um noch unseren Flieger nach Detroit zu erwischen. Dort haben wir ein dreiwöchiges Training. Danach fahren wir nach Abingdon/Virgina, wo uns viele Freunde erwarten. Wir sind gespannt, was die nächsen 5 Wochen bringen werden. Bis Ende Juli geht noch die Greencardverlosung.

Marktredwitz Downtown

Friends in Korntal, where we also had a small group session

Friends in Mosbach, Silke made with her a volunteering year 10 years ago

Idea Spektrum Beitrag

Die Jumi-Nacht war eine sehr schöne Sache. Zu meiner Predigt bekam ich auch positive Rückmeldung.
In der aktuellen Idea-Spektrum-Ausgabe (Nr. 27) sind wir auch mit einem kurzen Familienporträt zu unserer zukünftigen Tätigkeit als Missionare abgedruckt. Wer sie nicht bezieht, kann den kurzen Beitrag weiter unten lesen.
Ansonsten gibt es viel zu tun die letzten Tage vor dem Abflug am 12. Juli nach Michigan. Dort haben wir eine dreiwöchiges Training der Partnerorganisation "Send International". Anschliessend besuchen wir für zwei Wochen unsere Praktikumsgemeinde in Abingdon, wo wir das letzte Jahr verbracht haben. Einen Tag vor Abflug heiratet Schwester Esther und Steffen und so werden wir wohl mehr oder weniger direkt nach den Feierlichkeiten in den frühen Morgenstunden ins Auto steigen und nach Frankfurt fliegen äh fahren.

The Youth-Mission-Night was a great thing. I had some positive reactions about my speach.
In a Christian Magazine you can read this week a little article about our future work in Alaska.
Besides, we are busy. We have a lot to do before we fly to Michigan at July 12th. Up there we have a three week training with "Send International". After that, we will drive to our Internship church in Abingdon where we had a wonderful time last year! One day before, my sister Esther is getting married. So we will celebrate this until the next morning. Following we will jump in the car and driving to Frankfurt to the airport.

JUMI

Tomorrow we will have a Mission-Night for young people at the DMG-Headquarter.
I´ll be there and preaching. So if you are around by chance, you are welcome :-)
(Silke and Finn are not there, they were invited to a family meeting in Switzerland :-)

Morgen haben wir eine Jungendmissionsnacht für junge Leute auf dem DMG-Gelände.
Ich werde auch da sein und predigen. Also, falls du in der Nähe bist, ich würde mich freuen, zu sehen. (Silke und Finn wurden in die Schweiz eingeladen - Familientreffen in Beatenberg :-)


Two weeks ago, we have found this praying fellow at the zoo in Stuttgart.
We also appreciate your prayer for us.

Vor zwei Wochen fanden wir diesen betenden Kerl im Zoo von Stuttgart.
Wir wissen auch dein Gebet für uns zu schätzen.

Traveling- one week here, next week there... Reisen - eine Woche hier, eine Woche da...

...and rain is following us :-) but it´s just water, imagine it would be orange juice or coke, how yucky. Water is awesome - for drinking (0 calories), washing, swimming etc.

...und der Regen ist gerade unser ständiger Begleiter. Aber es gibt schlimmeres. Ist ja auch "nur" Wasser, es könnt auch O-Saft oder Cola sein, stell´ dir das mal vor.
Wasser ist faszinierend - zum Trinken (keine Calorien), Waschen, Schwimmen etc.

After 8 years we have seen us again. Everybody looks happy and we all agreed that we haven't changed at all, still good looking :-)

Nach 8 Jahren ein Wiedersehen. Jeder guckt glücklich und wir waren uns einig, äußerlich haben wir uns nicht geändert, noch genauso schön wie damals :-)

DVD session with Tobi from Dorsten.
DVD session mit Tobi in Dorsten.

Most of the time, Finn is going with us to services, reports and meetings. Sometimes he is sleeping; like here he just woke up two minutes ago. :-) Isn't he adorable!!

Meistens ist Finn dabei wenn wir Godi´s und Vorträge haben und Treffen. Manchmal schläft er auch ein, auf diesem Bild ist er gerade 2 Minuten wach :-) Er ist so süß!!