Brandenburg

Seit letzter Woche befinden wir uns im Reisedienst. Über den Frankenwald (wo wir bei Martins Eltern seinen Geburtstag feierten) und das Erzgebirge (Martins Patenkind) sind wir nach Brandenburg gefahren, wo wir letztes Wochenende die Gemeindefreizeit von unserer Gemeinde in Frankfurt/Oder war. Es war eine sehr schöne Zeit mit vielen Begegnungen. Nun sind wir noch eine Woche hier und haben verschiedene Vorträge in der Umgebung, wie´s bei uns weiter geht. Außerdem haben wir natürlich Gelegenheit, Freunde zu besuchen :-)

Since last week we are traveling arround. We visited Martins parents in Bavaria and celebrated Martins birthday. Then we visited Martins God child in the Erzgebirge and drove to a weekend with our homechurch Frankfurt/Oder. We had a blessed time there. Now we are staying one more week here and having some reports what´s going on in our future in that area. Of course, we use the opportunity to visit some friends. :-)

In Brandenburg steht die Scheinakazie gerade in voller Blüte - traumhaft.

In Brandenburg the acacia tree is full of blossoms - it looks beautiful.

Finn in Heidelberg

Last Thursday, we were in Heidelberg. Finn had to have a check up for his heart. The Dr. heard a strange noise. But praise the Lord, everything is fine. Heidelberg is also a famous tourist place so we decided to stay a little bit longer. We visited the famous castle and the old town center. We also have seen some animals like a squirrel and a salamander.

Letzten Donnerstag waren wir in Heidelberg, Finn´s Herz abchecken. Der Hausarzt hörte ein paar komische Geräusche. Preist den Herrn, alles ist in Ordnung. Und nachdem wir schon mal in der Kreisstadt waren, haben wir auch gleich das Schloss und die Innenstadt angeguckt. Im Schlosspark trafen wir auch ein Eichhörnchen und Unmengen von Molchen.





1 minute before the thunderstorm - 1 Minute for dem Gewitter

Eine glatte 6...

... gab´s für unseren Blog von der Webseite "Crosschannel". 6 von 10 Punkten. Nicht schlecht für den Anfang. Ein Freund aus Berlin :-) hatte den Websender auf unseren Blog aufmerksam gemacht, dass war bereits im September. Nun haben wir die Bewertung bei einem Googelcheck zufällig entdeckt. (http://www.crosschannel.de/themen/wellenreiter/7184-crossblog-wochen-teil.htm)

Reisedienst - Travel service

Yesterday we had the first day of our travel service. We had a DMG stand at a youth day from another organisation out of town. We had some good talks with some folks and now we are happy to celebrate Sunday tomorrow :-)

Gestern hatten wir den ersten Tag unseres Reisedienstes. Wir hatten einen Stand der DMG auf einem Jugendtag einer anderen Organisation zu betreuen. Wir hatten einige gute Gespräche und nun sind wir froh, dass morgen Sonntag ist :-)


The last cheese fondue for the people who started the training in January. We just had an awesome time... (thanx a lot to E, R, T&B) Everybody left the station, except we will stay here, because Finn is going to kindergarden here and it is a good geographic point for us to stay here.

Das letzte Käsefondue für alle, die im Januar das Training begonnen haben. Wir hatten eine großartige Zeit... (vielen Dank an E, R, T&B) Mittlerweile haben uns schon alle verlassen - wir bleiben hier, Finn geht hier in den Kindergarten und auch geographisch ist es vom reisen her gut, hier zu bleiben.

Excited about the next month - Gespannt auf die nächsten Monate.

We are accepted - Wir sind angenommen

Since last Friday we are accepted from our employer! The probationary period is gone. So everything is fine. Time is still flying.
Next Sunday we have a celebration year from DMG. We are doing the Teen program with some other folks.

Seit letzten Freitag sind wir bei unserem Arbeitgeber angenommen! Die Probezeit ist vorbei.
Alles ist im grünen Bereich. Die Zeit fliegt nur so dahin.
Nächsten Sonntag haben wir bei der DMG Jahresfest (mehr Info´s unter www.dmgint.de). Herzliche Einladung dazu. Wir gestalten dort mit anderen das Teenieprogramm.

Finn´s first picture - Finn´s erstes Bild

Spring - Frühling

Jesus is risen! As family we celebrated easter in different places. Silke and Finn were at Silkes parents in Dorsten. Myself went with a team to Mission.Net, an awesome congress in Oldenburg. We all had a great and blessed time.

Jesus ist auferstanden! Als Familie haben wir Ostern dieses Jahr an verschiedenen Orten. Silke und Finn waren in Dorsten bei Silkes Eltern. Ich war mit einem Team auf Mission.Net, einem hammergeilen Kongress in Oldenburg. Wir alle hatten eine gute Zeit.

Spring in Oldenburg - Frühling in Oldenburg

Between seminars, talks, counseling and small group, once a day I had the chance to use this awesome thing, I love it.

Zwischen Seminaren, Gesprächen und Kleingruppen hatte ich zur Abwechslung auch Zeit um diese coole Teil zu probieren, ich liebe es.


Silke with Finn at the wood week in the kindergarten

Silke und Finn auf der Waldwoche im Kindergarten

Enjoying the sunshine

Die Sonnenstrahlen genießen

Happy Birthday Finn

Last Tuesday, Finn celebrated his 4th birthday. Thanx a lot for all your postcards, email and gifts.

Letzten Dienstag hat Finn seinen 4. Geburtstag gefeiert. Dankeschön für alle Postkarten, Emails und Geschenke.

Birthday party

Geburtstagsparty

Today, Finn was playing with some friends for one hour in a puddle and having just fun.

Heute hat Finn mit zwei Freunden eine Stunde lang in einer Pfütze gespielt.

Silke with and intern

Silke mit einer Praktikantin