Americans from France in Germany - Hospital; Amerikaner aus Frankreich in Deutschland - Krankenhaus

Last week we had some friends from Virginia here at Sinsheim for two days. Their daugther, is doing an au paire in Paris and they traveled with the train to Germany. So we did a little bit seightseeing in Karlsruhe, Speyer and Heidelberg. We had a great time of fellowship and it was so good to see them.
Right now we are in Dorsten. Silkes Dad broke his leg at holiday and Silkes Mom is in the hospital with a serious heart problem. Today, she will have a check for 3-5 hours, with full consious and they will provoke the heart, maybe until they have to reanimate her. Please pray for her. The session will be at 1 p.m.

Letzte Woche hatten wir Freunde aus Virginia hier in Sinsheim. Ihre Tochter macht ein au pair in Paris und so kamen sie mit dem Zug in drei Stunden nach Karlsruhe. Wir guckten uns die Stadt an, auch Speyer und Heidelberg besuchten wir. Wir hatten eine klasse Zeit und es war sehr schön, sie nach dem Sommer wieder zu sehen.
Augenblicklich sind wir gerade in Dorsten. Silkes Papa hatte sich den Fuss im Urlaub gebrochen und Silkes Mama ist gerade im Krankenhaus wegen einer ernsthaften Herzgeschichte. Heute hat sie eine 3-5 stündige Untersuchung, wo das Herz bei vollem Bewusstsein gereizt wird, im Extremfall bis zur Reanimation. Bitte betet doch für die Untersuchung. Sie beginnt um 1 Uhr.

Von der Heiliggeistkirche verschafften wir uns erst einmal einen Überblick - trotz Nebel war doch einiges zu sehen.

On top of the "Holy Spirit Church" we take a look on Heidelberg - even it was foggy, a great view.

Mittagessen gut und günstig...

Lunch, good value...

... und zum Abendessen dann Raclette

... at dinner we ate "Raclette" (everybody has a little skillet and you can fix your own meal for several times)

Silke war auf dem Ehemaligentreffen vom Jahresteam in Adelshofen. Finn und ich hatten ein Männerwochenende. Wir haben zusammen Lego gespielt, den Drachen steigen lassen und haben im Wald gegrillt.

Silke was this weekend out of town for a reunoin. Finn and I had a Men-Weekend. So we played Lego together, were flying a kites and we had a barbecue in the woods.

Bible TV Interview in Hamburg

Sunday and Monday we were far north in Germany, near Hamburg. We had a chance to talk in a Baptist Church in Geesthacht.
The next day, we had an interview at a Christian TV Station named "Bible TV" for a 25 minutes broadcasting. They will show it in January. Praise the Lord. Thanks a lot. Hopefully we could encourage a lot more people to go to missionfield. Maybe we can get in contact with people who like to support us for Alaska/Yukon. We really need some more friends, who are able to support us with prayer and also money.

A view minutes before the interview begins at Bible TV in Hamburg

HafenCity, Hamburg

Street Perfomer in Hamburg. Staying like a statue for minutes. If you give him a coin, he is moving.

Linz/Austria

Letzte Woche waren wir in der Nähe von Linz und haben Stephan und Carmen besucht. Dort haben wir ein paar Tage Urlaub verbracht und konnten dabei unsere Arbeit im Hauskreis vorstellen.
Die zwei waren arbeiten und so hatten wir tagsüber sturmfreie Bude und schnelles Internet zum arbeiten (bei der DMG haben wir eine langsame Leitung). Auch ins Kino wurden wir von den beiden geschickt :-) Linz ist neben Vilinus/Litauen Kulturhauptstadt in Europa 2009, recht sehenswert. Konnte aber die Wandertour am Samstag auf den Katzenstein nicht toppen.
Vielen Dank nach Hörsching. Es war sehr schön bei euch und mit euch!

Last week we were near Linz in Austria and visited Stephan and Carmen. We had some vacation and we could speak in their small group about our future.
Our hosts were working during the day and we had the run of the house and fast internet for working (at DMG it´s slow). They sent us also to the Cinema :-) Linz is besides Vilnius/Lettland "Capital of Culture 2009" in Europe, pretty. But not as good as the hike we did on Saturday to "Cat Stone".
Thanx a lot to Hörsching. It was great at your home and with you!


Unsere Gastgeber in der Nähe von Linz
Our hosts near Linz

Ein stiller Moment in der Kirche
A quiet moment in a church


Der Katzenstein von unten...
At the foot of "Cat Stone"

... und dann oben drauf
... and on topp of it

Freimersheim in Rheinland-Pfalz

Last weekend I visited a church in Freimersheim from a friend who is doing his civil service at DMG right now. I could present our futur work, had a youth group and a Sunday service.
Saturday I had the chance to help out at a grape harvest, a premiere for me. Now I have a better understanding about John 15.

Letztes Wochenende habe ich eine Gemeinde in Freimersheim besucht. Daniel, der bei der DMG gerade seinen Zivildienst macht, kommt aus dieser Gemeinde. Ich konnte unsere zukünftige Arbeit bei den Indianern vorstellen, hatte eine Jugendstunde und den Gottesdienst am Sonntag.
Samstag konnte ich bei der Traubenernte mithelfen, Premiere für mich. Nun ist Johannes 15 noch anschaulicher für mich.

Michl, Daniel and Martin
Michl, Daniel und Martin

Trying really fresh grape juice - awesome -
Frischer Traubensaft - sagenhaft

Besucher aus Frankfurt/Oder - Visitor from Frankfurt/Oder

Das Missionsfest ist vorbei. Wir hatten viele gute Begegnungen, eine gelungene Vorstellung der neuen Missionare auf der Bühne und - entgegen der Prognose- strahlenden Sonnenschein. So war das Wetter auch die letzten Tage, sehr schön. Finn geht es schon wesentlich besser.
Montag besuchte uns Reinhold mit dem Motorrad aus Frankfurt/Oder. Wir hatten eine sehr schöne Begegnung und Austausch und entließen ihn schon wieder am nächsten Tag.

The Mission feast is over. We met a lot of people, the introuduction from the new missionaries on stage went well and the weather was great - against the forecast. So was the weather the last days as well. Finn is doing much better. Thanx for asking.
Reinhold visited us on Monday. He came with a motorcycle from Frankfurt/Oder. We had a blessed time and he went off the next day.

Finn auf dem Motorrad - Finn on the motorcycle

Herbstmissionsfest und Pfeiffersches Drüsenfieber - Autumn Mission Feast and Mononucleosis

Nächsten Sonntag ist hier auf dem Buchenauerhof das Herbstmissionsfest. Ihr seid alle herzlich dazu eingeladen. Hier sind wir beim Kinderprogramm aktiv, am Nachmittag stellen wir uns als Missionare vor. Die Woche davor sind wir am Vormittag im praktischen Bereich tätig, soll heißen, Halle saubermachen, Bühne richten, Stühle stellen, putzen etc.

Finn fiebert seid fast zwei Wochen rum und gestern kam dann die Diagonose "Pfeiffersches Drüsenfieber". Die Milz ist doppelt so groß, Leber auch größer. Kindergarten ist gestrichen für die nächsten zwei Wochen. Toben und rumtollen auch gestrichen - Gefahr von Milzriss :-(
Gerade liegt Finn im Bett und pennt (15 Uhr).

Next Sunday we have "Autumn Misson Feast". We are involved in the kids program. The week before we are working practically, cleaning the hall, putting the chairs together and so on...

Finn was fevering almost the last two weeks and yesterday the doctor diagnosted Mononucleosis. The spleen has doubled, also the liver is bigger. Kindergarden ist canceled for two weeks. Blustering is forbidden - the spleen could burst :-(
Right now, Finn is sleeping in the bed (3 pm)

Vacation - Urlaub

The last days, we had some vacation at the Chiemsee. That´s in Bavaria near the Alpes. We had a great time. A Christian Couple was hosting us in a little, tiny house.

Die letzten Tage hatten wir Urlaub am Chiemsee. Wir hatten eine sehr erholsame Zeit. Über idea hatten wir ein klitzekleines Ferienhaus in Aschau ausfindig gemacht mit sehr netter Wirtsfamilie.


Near the mountain "Großglockner" (12460 ft) in Austria.

Silke and Finn on a lift.

A little cat was visiting us in our house from time to time.

Small but nice. Silke and Finn in our vacation location.

The castle at "Herrenchiemsee"

"Uno"-evening

How many marmots can you count? Finn made some noise like they are and they came to look at him from the mountain. I´m still not sure if he was really talking with them. Maybe Finn sounded more like an eagle.

Finn on top of the car, in front of the mountains.

Daddy and Finn in the mountains.