KidsCamp in Tennessee week 3

Finn ist ein bisschen knatschig, weil Noah mit seinem Truck spielt :-)

Finn is a little bit grumpy because Noah is playing with his truck :-)
Diese Woche hat Finn einen Spielfreund hier beim Camp. Sie sind gleichalt- nur 19 Tage unterschied. Es macht Spaß sie beim Spielen zu sehen. Finn's Englisch wird immer besser. Er hat keine Probleme sich mit Noah oder anderen zu verständigen. Camp läuft echt gut. Martin ist der verantworliche Betreuer in der Jungen-Hütte und die halten ihn beschäftigt ;-) Heute ist Schlammgrubennacht. Das wird ein Spaß.

This week Finn has a little buddy at camp. They are the same age- just 19 day's apart. It's fun to watch them. Finn's English is getting very good. He has no problems to communicate with Noah or other people. Camp is going very good. Martin is the senior counsellor in a boys cabin and they keep him busy. Tonight it's mud pit night that's gonna be fun.

Mud Pit

One times a week mud pit - every time the same the last three weeks. Still a lot of fun. Right beside me, Evan the referee. He had a lot of fun too but only passive - until I caught him and jumped with him in the mud pit.
After that, I went into the barrel for cleaning.
Something what the kids learned: What´s one difference between human being and an angel?
You are an image of God!

Einmal die Woche ist Schlammloch angesagt - immer das Gleiche die letzten drei Wochen. Macht aber immer noch Spass. Rechts neben mir Evan, der Schiedsrichter. Er hatte auch viel Spass aber nur passiv - bis ich ihn geschnappt habe und wir in den Matsch gesprungen sind.
Nach der ganzen Schweinerei dann ab ins Fass zum waschen.
Etwas was die Kinder gelernt haben: Was ist ein Unterschied zwischen einem Menschen und Engeln? Du bist ein Abbild Gottes!

Lilien - Lilies

Seht die Lilien an, wie sie wachsen: sie spinnen nicht, sie weben nicht. Ich sage euch aber, dass auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie eine von ihnen.
Lukas 12,27

Ein Mitarbeiter vom Camp der hier wohnt züchtet gut Hundert verschiedene Lilienarten, recht hübsch anzusehen.


Consider the lilies, how they grow: they neither toil norspin; and yet I say to you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Lucas 12:27

A staff member here from camp has hundreds of lilies, how pretty.

Girls Camp

Cleaning Finns feet from tree resin with butter.
Finns Füße werden mit Butter vom Baumharz befreit.

We are doing well. Silke is buzzy with the girls, Finn and Martin also have a good time. See you...

Uns geht´s gut. Silke ist mit den Mädels beschäftigt, Finn und Martin haben auch eine gute Zeit.
Bis zum nächsten Post...

KidsCamp in Tennessee

This week, we stay on a Kids Camp in Tennessee. Silke helps out with 40 girlies. Finn and I also stay on the campus, but without a job. So it is a special time for daddy and son.
Last Sunday ofter church, we were invited from friends for jetskiing. We had a awesome day, because it was Sunday, good friends, good weather and nice activity. In winter I missed the chance for skiing in the mountains, but waterskiing is also not bad... :-)

Diese Woche sind wir wieder auf dem Kids Camp in Tennessee. Silke hilft mit, um 40 Mädels in Schach zu halten. Finn und ich sind auch auch dem Gelände, aber wir haben keine Aufgaben. So haben wir eine schöne Vater-Sohn-Zeit.
Letzten Sonntag nach dem Gottesdienst wurden wir von Freunden für Jetski eingeladen. Wir hatten einen tollen Tag, 1. es war Sonntag, 2. wir hatten gute Freunde dabei, 3. das Wetter war toll und 4. war es eine tolle Beschäftigung. Im Winter hatte ich es verpasst ski zu fahren (aus Wetter- und gesundheits-Gründen), aber Wasserski ist auch nicht schlecht... :-)

Hello

Family picture - Familienbild
Martin an der Kletterwand auf der Teenfreizeit
Martin on the climbing wall, Teencamp

We are doing well. The temperatures are around 90° F, pretty hot for german guys.
Actually we have JAM Fest in Abingdon Bible Church, thats a youth meeting with input
and a lot of fun.

Uns gehts gut. Die Temperaturen sind in den Mittdreißigern, ziemlich warm für uns.
Augenblicklich haben wir JAM Fest in der Kirche, dass ist ein Jugendmeeting mit Input
und ziemlich viel Spass.

Fantastic Youth Camp - Fantastisches Teen Camp

Last week we had a teencamp in Tennessee with about 30 teens. We had a really blessed time, good Biblelessons and talks and a lot of fun. Last thing you can see on the video...

Letzte Woche haben wir bei einem Teencamp in Tennessee mitgeholfen mit gut 30 Teens. Wir hatten eine ziemlich gesegnete Zeit, gute Bibelarbeiten und Gespräche und eine Menge Spass.
Letzteres kannst du auf dem Video sehen...